Ring Of Fire Prayers in the Algonquin language

Agwadjiug Ayameyewin (Outside Ring of Fire Prayer)

Kichi Manido Kijenindam kakina gego
Nondam ni pagoshihiwishinwishin
Tidibashkwashin nin nogom ashidj kin kitchitwawiziwin ishkode
Ishkode kin kipiwan
Ishkode kin maned
Ishkode miziwe dahiiwewin
Ishkode kitchitwawaziwin maned
Ni nongom anonàn onindj kagi skinamich nin midje
Manadj kitchitwanoziwin tebeniminang Mayozitch Jesos
Manodj kijewebag
Tebweyenindam

Pindjehi Ayamiyewin (Inside Ring of Fire Prayer)

Kichi Manido, Kijenindan kakina gego
Ṇndan tobahigan nin keketanam ayamiyewin
Ayamitwadjige nin odonigan, nin otowagan, nin nidokenindjigan odey
Ashidj kin kitchitwa ishkode
Odinamoshan nin nongom ashidj dishk mino madiziyan
Ginwesh chi madiziyan manig gego chi-odtimon
Abizishinan niwshownan nin kijijawizin kitchitwawiziwin anodogan
Tanginijan mamawe ashidj kin kitchitwawizin pindagina ishkode
Ondji nin niginizian ginenimishin
Iamtwazo inazowin tebeningedg kakina kezigadj kakina gego
Tebeniminang Jesos
Màṇdj
Tebweyenindam

 

Back to the Ring of Fire Prayers Index

 
Top of page / Haut de page